那么代价是什么呢

mark一下，将来换电脑可能会考虑一下搞搞

“模型”选项中、“large-v2”属于openai开源的whisper模型。
如果去huggingface或modelscope(国内)，用large-v3或whisper的一些改版，日语识别效果会好很多。
本地方法是下载开源软件“subtitle edit”，“视频”栏-“语音识别(whisper)”，“引擎”选择“Purfview‘s Faster-Whisper”，同样使用large-v3模型。
whisper占用不高，普通有独显笔记本都可以跑，转录时间在音频时间的2倍以内。

30分钟的免费时长

用GPT翻译有点贵了。用腾讯云api效果也不错

另外用whisper语音识别可以白嫖谷歌Colab免费机子的算力，速度很快

你这个方法可以提取出日语字幕，但怎么用gpt翻译成中文呢

没必要，我记得有个网站收录片子的汉化字幕，还挺全的，还是简体的，只要不加澳门皇家赌场的广告轴是对的上的，我去翻翻记录

贵

大佬求网站   

还有这种好东西

虽说subtitle edit自带“通过复制粘贴翻译”的功能，我一般自己进行翻译，机翻只能辅助理解、不信、不达、不雅。