“模型”选项中、“large-v2”属于openai开源的whisper模型。
如果去huggingface或modelscope(国内)，用large-v3或whisper的一些改版，日语识别效果会好很多。
本地方法是下载开源软件“subtitle edit”，“视频”栏-“语音识别(whisper)”，“引擎”选择“Purfview‘s Faster-Whisper”，同样使用large-v3模型。
whisper占用不高，普通有独显笔记本都可以跑，转录时间在音频时间的2倍以内。

虽说subtitle edit自带“通过复制粘贴翻译”的功能，我一般自己进行翻译，机翻只能辅助理解、不信、不达、不雅。