| 浏览器收藏 | 打印
查看投票的会员总共有456人参与本次投票 发起于：2017-06-13 15:02 至 2017-06-23 15:02 结束
qin zi jing 191 票
qin zi dan 41 票
OYAKODON（据说日语这么读） 91 票
qin zi don 133 票
(本次投票已结束)

11d7dd562598483.jpg

Kim

GF  2017-06-13 15:02
（[sell=0]  [/sell]）
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

亲子丼 三个字你们是怎么读的？

丼字在我国也就两个意思，
一个是井的古字，读jing（3）
另一个是东西投入井底的声音，读dan（3）

在日本据说读DONBURI（日语不会，纯百度），意思是盖饭，放在名词后就是don，像亲子丼（OYAKODON）

以上有误的话，请大家纠正

那么亲子丼，大家平时怎么读的呢

注意，我说的是三个字一起念，不是单字
顶端

384423.png

泛黃

B1F  2017-06-13 20:30
（はい～(´ヮ` )）
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
oyakodon
我日语词基本上读法就按日语来
因為那些汉字词真按国语读法读出来的话会好蠢
而且按国语念法念出来别人也听不懂
内心就有种「Ni saman lingvon parolas. Kial vi ne komprenas min? CXu vi estas sencerbulo?」的感觉
还不如用日語读出来后再解释一遍
顶端