亲子丼 三个字你们是怎么读的？

丼字在我国也就两个意思，
一个是井的古字，读jing（3）
另一个是东西投入井底的声音，读dan（3）

在日本据说读DONBURI（日语不会，纯百度），意思是盖饭，放在名词后就是don，像亲子丼（OYAKODON）

以上有误的话，请大家纠正

那么亲子丼，大家平时怎么读的呢

注意，我说的是三个字一起念，不是单字

日语罗马音don发汉语拼音dong的音，罗马音n相当于汉语拼音的ng
按照国际翻译规则，出现同字不同意的情况应该翻译成意思相同的字，也就是亲子饭
即使按照中国外来汉字翻译表来翻译，丼也是翻译成饭fan，所以中文应该念亲qin 子zi 饭fan，中文并不存在亲子丼这个词其他的读法

详解参考：舰娘名称撕逼大赛中的滨风和酒韵（日语原字是浜风和酒匂）