笑哭

GF 2017-04-23 17:08

（这个人很勤快，所以没有个性签名）

只看GF | | 小中大

【漫画相关】关于杂志本子汉化的问题

长期潜水的在下又来请教了
杂志里某篇本子汉化的时候通常汉化组会把出处杂志放在最后面的括号里，
但有些后边用X年X月号标注，有些用序号0X，XX等标注。为毛不统一用日期或者序号啊？又或者序号和日期一起打上来？

我知道看本的时候还问问题真的很神经，但请各位大佬告诉我吧。

ps：话说ACG交流区没有看到讨论漫画的，这种贴我能在那边也发一波么，

不知道那边发更好，不过茶馆应该能发吧？

顶端

sureHH

B1F 2017-04-23 17:15

只看该作者 | | 小中大

日期是选自杂志的
序号是选自单行本的（大概
一般这些都是随手复制的你总不能让这些都一样吧（我也不是很懂瞎猜的）

顶端

笑哭

B2F 2017-04-23 17:29

（这个人很勤快，所以没有个性签名）

只看该作者 | | 小中大

回 1楼(sureHH) 的帖子

不是啊…都是杂志里的，我暂时没看过有注明出于单行本的…因为一般单行本也出于杂志？

一般杂志会标上序号吧？发布的时候应该也有日期才对啊，感觉可以两个一起写上去呢

顶端

jin

B3F 2017-04-23 17:31

（社畜ing）

只看该作者 | | 小中大

有奇怪序号的好像只有无邪气吧？他们那个好像是组内作品编号
至于杂志名称，我有时候很懒，就直接复制英文标题的杂志名称贴在单篇名后面，不太了解的人可能就会认为是乱码吧（？

顶端

元

B4F 2017-04-23 18:30

（紫音大人让我社保吧）

只看该作者 | | 小中大

奇怪序号说的是我们组么

那个序号其实是我们组内自己记录用的，这样组内在北加找作品的时候比较方便，群众们无视就好了

顶端

やらないか

B5F 2017-04-23 18:49

（讓雞雞再次腫大）

只看该作者 | | 小中大

你吃午餐喜歡先吃菜再吃肉
最後再把湯喝掉
所以其他人也要照你的方式才標準嗎？

顶端

裆里有腊♂肠

B6F 2017-04-23 19:21

（喜欢屁股不是一件坏事）

只看该作者 | | 小中大

楼上这么暴躁啊

顶端

「」

B7F 2017-04-23 19:57

只看该作者 | | 小中大

有些杂志就是用序号标注啊

顶端

车厘子

B8F 2017-04-23 20:35

（我要收集所有的无码本子）

只看该作者 | | 小中大

我也不知道为什么

顶端

浪客剑心

B9F 2017-04-23 21:00

（萌新一枚）

只看该作者 | | 小中大

萌新也不懂，但是收藏的时候一般都不带序号

顶端

笑哭

B10F 2017-04-28 20:20

（这个人很勤快，所以没有个性签名）

只看该作者 | | 小中大

回 4楼(元) 的帖子

好像挺多地方都见到过的…是不是我也不知道……
COMIC 快楽天XTC vol.4、COMIC 失楽天 Vol.08、COMIC アンスリウム 024、
コミックゼロス 08、コミックゼロス#23、COMIC ExE 03

之类的……

顶端

笑哭

B11F 2017-04-28 20:21

（这个人很勤快，所以没有个性签名）

只看该作者 | | 小中大

回 3楼(jin) 的帖子

这个应该还是和杂志相关的吧…因为个人汉化也有这种期号？

顶端

笑哭

B12F 2017-04-28 20:22

（这个人很勤快，所以没有个性签名）

只看该作者 | | 小中大

回 5楼([祭司] やらないか) 的帖子

我只是想在聊天的同时涨一点有趣（无聊）的知识啊……

顶端

郝仁

B13F 2017-04-28 20:30

（醉插美人阴）

只看该作者 | | 小中大

不懂这个

顶端

神明大人

B14F 2017-04-28 20:47

（这是个死鸽子）

只看该作者 | | 小中大

你把所有汉化组聚在一起，你来给他们谈谈这个建议啊╮（╯＿╰）╭

顶端

小马终结者

B15F 2017-05-07 10:50

（懒狗zipling小群，833700734）

只看该作者 | | 小中大

本子前面一定要标记不然很难搞！！！！

顶端

漫区特设

蜜柑计划

综合交流

人民囧府

【漫画相关】关于杂志本子汉化的问题

回 1楼(sureHH) 的帖子

回 4楼(元) 的帖子

回 3楼(jin) 的帖子

回 5楼([祭司] やらないか) 的帖子