ブランド：    SMEE （このブランドの作品一覧）
定価：    ￥9,250 (税込￥9,990)
発売日：    2017/11/24
メディア：    DVD-ROM
ジャンル：    恋愛ADV
JANコード：    4573211465099
原画：    谷山さん
シナリオ：    早瀬ゆう、岸田ソラ
商品同梱特典：    初回特典： 10周年記念アルバム「SMEE Main Theme Collection」、10周年記念服装透過パッチ＋α
サブジャンル ：    アドベンチャー [一覧]
カテゴリ：    恋愛 [一覧]

官方介紹頁
紹介ページ / Info http://www.hook-net.jp/smee/makinglovers/main/

Getchu介紹頁
紹介ページ / Info http://www.getchu.com/soft.phtml?id=967655

2DFAN中文介绍页：https://www.2dfan.com/topics/8082

全裸补丁预览：

---

故事简介：

「交往之前的过程就是恋爱的一切……！！」

这是没有女朋友的日子=年龄的我，不论如何被他人嗤之以鼻都未曾退让的对于恋爱的强烈执着。

命运的邂逅，在数次偶然相遇之后交换的联系方式。
然后在休息日一起外出游玩，在关系更好之后开始真正的约会……

对于我来说，“恋爱”就是直到交往之前为止的“过程”，在其中必须存在的浪漫。
搭讪和相亲简直就是岂有此理。就算是他人介绍的，在有外人介入的瞬间就完全不行！
我至今为止都是这样想的。

然而，因为某个女孩子的一句话，我的想法发生了急剧变化。

---

汉化相关：

【他＆她❀心渐近汉化组】

【剧情介绍】





【人物介绍】






汉化组感言







staff表



首先，感慨一下当时我给这个新汉化组构思名字的时候，当时正在搞【SMEE】的上一部作品【KS】，所以我按照这部作品给汉化组起了这个有诗意的名字（笑）。本来觉得【KS】会先完成汉化，没想到汉化组第一个完成的作品居然是我自己的坑【ML】。总之，希望大家可以支持汉化组马上会推出的其他汉化作品。

还有感谢【理想奈】的体验版文本支持。
ML fd1和fd2也会尽快完成，跟大家见面的.

一个朋友做的站，也可以下载汉化补丁。
传送门：galgame.lol

最后你问今后的计划？我们下一作再见！


汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/5989021728

---

本来大半夜的准备睡觉，结果突然发现making lovers出汉化了，自己也是特别期待这作，所以直接连夜制作上传了（还是因为校园网上传速度快，否则也不会这样  
SMEE的作品，大家都懂，玩就完事了嗷。
以及南+专用图床怎么用哇，点注册跳到登陆，用南+账号密码也不对    

---

恶搞:







交往后可任意选择约会地点：







预览：































[汉化信息]
首先，感慨一下当时我给这个新汉化组构思名字的时候，当时正在搞【SMEE】的上一部作品【KS】，所以我按照这部作品给汉化组起了这个有诗意的名字（笑）。本来觉得【KS】会先完成汉化，没想到汉化组第一个完成的作品居然是我自己的坑【ML】。总之，希望大家可以支持汉化组马上会推出的其他汉化作品。


还有感谢【理想奈】的体验版文本支持。
ML fd1和fd2也会尽快完成，跟大家见面的.


一个朋友做的站，也可以下载汉化补丁。
传送门：galgame.lol


最后你问今后的计划？我们下一作再见！

----------------------------------------------
大家好，我是Making lovers文本管理晴岚，也是这次翻译的总负责人。
原计划发布时间是七月，后来拖到八月，再后来无限期推迟，总算到今天可以修成正果了。游戏发布，我想吐槽的地方太多太多了，半年多的终校润色原本在我看来几乎不可想象。不过为了ML，一切都是值得的。当初在结束隔壁弥生月RJ的翻译之后我回过来查看文本，发现不少文本有比较严重的问题，翻译当然不错，但翻译本身与SMEE的风格相差较大。原本预计润校不需要太长时间，结果一润就一发不可收拾了。虽然挺对不起各线翻译大佬，但我还是毅然选择进行大规模深度润色，不少文本包括部分自己的文本在内几乎是整句整句推了重新组织语言。因为之前经常没事就刷Friend to lover，我相信自己的判断。虽说有各线翻译文本参考但语言再组织是个硬茬，再加上公司里时不时出个差，进度可想而知。每一句的语言编辑都是一个压榨自己语言中枢的过程，全部搞完以后，我对润色大佬的崇敬感油然而生。
各线的H本我大多没扫过，邓老的H是有保障的，我负责的亚子线最后赶的，质量我不敢保证，各位看看就行。
SMEE的游戏一贯都是笑点多甜度高。与一般萌作不同，SMEE的作品翻来覆去都玩不腻，这一点再Friend to lover上尤其可以体现。相比于一般误解max迟钝max系男主，SMEE男主可谓情商极高，与女主的互动更是欢乐多多。情感描写也极为细致，该发糖的时候发糖。喜欢SMEE的玩家们千万不要错过。
最后感谢全体汉化组成员的辛勤付出。当然，汉化过程中的各种牢骚与不愉快也随着游戏的发布一起默认回归大自然吧。进度贴打卡打4000楼也是惊天地泣鬼神，谢谢各位的不懈支持。

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5989021728

已固实压缩 ，添加5%恢复记忆

已打デビュー10周年記念服装透過パッチ＋α补丁

包含特典《デビュー10周年記念アルバム～SMEE Main Theme Collection～》

双击MakingLoversGBK.exe启动游戏

不包含CG存档

上面的话都是根据樱花树下实现大佬一贯风格改的，因为我从来没在汉化区发过资源  

不过我确实加了5%的恢复记忆和固实压缩，以前一直发音声区的体积不大，还没注意到这些功能。  

补档2020.04.29 22:30

此帖售价 2 SP币,已有 3102 人购买

若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

making lovers！   

厉害了

感谢分享呐～

真是好東西 超謝謝分享

画风很讨喜，谢谢分享

感谢分享

感谢分享，画风好

谢谢分享

卧槽，真的快，前脚出汉化后脚就出汉硬了，懒得自己下本体的表示感谢。
老实说画风算不上多好，cg崩的地方也不少，不过无所谓，更吸引我的是剧情

making lovers！ 牙白，鼻血

SMEE社的汉化！！！赞美汉化dalao

又是一个圣诞节完坑的作品

谢谢分享

感谢分享

g吧有个智障直接把地址转过去了，不过好在已经被吧务删了
PS:百度限速真恶心

感谢分享

那还得有解压密码啊，那意思就无脑转过去了么
虽然我偶尔会做贴吧的分流，但是肯定是单独传一份的，确保北+单独一份贴吧单独一份这种的
否则一爆两头补档

galgame哪有麻将好玩     

这个是啥拉

感谢分享

感谢汉化！感谢分享！

最喜欢这个社的了，甜的不行

等这个很久了，谢谢分享了

谢谢分享

很欢乐的一作

谢谢分享

赞美汉化~感谢分享~

感谢发布

感谢分享

制作上传辛苦了~