| 浏览器收藏 | 打印

none.gif

9527233

GF  2020-09-28 22:14
（8）
只看GF |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

ADV游戏怎么将内置日语字幕找出来并且替换成中文

如题所述，最近对这个上头，百度了个寂寞，有谁知道ADV游戏字幕存在哪？咋改字幕
顶端

779638.jpg

Lady Maria

B1F  2020-09-28 22:23
（把母系光辉洒满母+，光荣归于母上大人）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
这个问题我也问过，但是大佬说挺复杂的。。。也没人出个教程
顶端

645649f22c82a.jpg

鱼啊啊啊啊

B2F  2020-09-28 22:24
（不知道说啥好）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
vnr呀
顶端

1268571.png

wenx

B3F  2020-09-28 22:29
（[email protected]）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
用ps啊
好吧 正经一点的回答是
①找程序猿/借助某些软件破解游戏的引擎提取出文件
②找到包含对话选项等文本的文件
③想办法在不影响读取的前提下把日文替换成中文
④把破解并替换的文件再找程序猿封装回去
⑤测试可用性
顶端

none.gif

9527233

B4F  2020-09-29 18:36
（8）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 2楼(翻车鱼桑) 的帖子

这种太小儿科，我想直接替换字幕
顶端

none.gif

9527233

B5F  2020-09-29 18:37
（8）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 3楼(wenx) 的帖子

啊，我想更细致的了解方法
顶端

a3.gif

活到老学到老

B6F  2020-09-29 18:41
（这个人很懒没有留下什么）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
到求物区高额悬赏会有人给答案的
顶端

none.gif

好奇虎

B7F  2020-09-30 03:28
（bishop作品润色https://paratranz.cn已经是打工人了，接下去前面资源失效 ..）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

日语字幕找出来并且替换成中文

正常来说就是逆向破解，网上没前人工具又没学过汇编的基本可以放弃了。

还有一个方法是用misaka翻译器（好像叫这名字，VNR好像也有这功能但没有教程）提供的hook抓到文本，然后利用其记忆库实现汉化，b站貌似有之前看到过教程。
顶端