无图版
帮助
论坛首页
登录
注册
讨论区
搜索
社区服务
屏蔽配置
刷新黑名单
好奇模式
清空列表
管理列表
■
帖子 |
■
头像
社区论坛任务
用户名
UID
Email
认证码
点此显示验证码
热门版块:
茶馆
询问&求物
免空资源区
网赚资源区
同人音声
游戏资源
Soulplus
Wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
南+ South Plus
茶馆
拔作机翻的一些简便润色方案
漫区特设
Comic Market 103
Comic Market 102
サンクリ
Comic1☆
其他同人志
一般漫画
例大祭&紅楼夢
汉化本发布
旧物仓库
蜜柑计划
- 蜜柑计划 - Mikan Project
综合交流
ACG交流
轻小说
原创绘画
原创小说区
询问&求物
茶馆
AI交流 (beta)
免空资源区
网赚资源区
人民囧府
事务受理
上一主题
下一主题
新 帖
|
浏览器收藏
|
打印
好奇虎
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
762924
精华:
1
发帖:
897
HP:
0 点
SP币:
85382 G
昵称: 好奇虎
在线时间: 1392(小时)
注册时间:
2017-02-10
最后登录:
2024-05-16
GF
2022-08-06 19:56
(bishop作品润色https://paratranz.cn已经是打工人了,接下去前面资源失效 ..)
全看
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
拔作机翻的一些简便润色方案
其实思路和之前的帖子没啥变化,只不过最近发现一些人会给拔作的机翻加一些批量润色了(例如把芒果批量替换成小穴之类的
),我个人认为这是很不错的。拔作没人汉化是现实,但是机翻也最好不要完全摆烂,一些只需要多花少许时间就能提升机翻文本质量的润色方法还是很重要的。
前文帖子
https://north-plus.net/read.php?tid-1031544.html
慢慢更新,目标是把这帖子变成人话,部分内容有更新
顶端
回复
引用
分享
jade3k
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1231717
精华:
0
发帖:
270
HP:
0 点
SP币:
1093 G
昵称: jade3k
在线时间: 375(小时)
注册时间:
2019-11-20
最后登录:
2024-05-14
B1F
2022-08-06 20:13
全看
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
确实,玩这种的时候基本就是Ctrl按住,来感觉的部分再细看
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
南+ South Plus
茶馆
[-- 查看移动版 --]