有没有想汉化母娘乱馆的茶馆北+ North Plus

a02 - 2017-05-24 15:43 [GF]

想开坑，但是只有脑补加机翻。目前翻译了也许大概2000字

已经想

7ad63ce9 - 2017-05-24 15:47 [B1F]

中文水平不够好简单翻翻可以

车厘子 - 2017-05-24 15:55 [B2F]

游戏还是漫画？

umoe - 2017-05-24 16:01 [B3F]

那个游戏的画师还是不错的，可惜早期游戏没语音，cg赛过很多现在

舋仁君 - 2017-05-24 16:45 [B4F]

加油

小七濑 - 2017-05-24 16:46 [B5F]

咨次你

吵架火车头 - 2017-05-24 17:00 [B6F]

哎，当年哈尼喵汉化组这种大组织都出钱都不愿自己汉化可想而知，但是我本人还是非常喜欢这个游戏的，支持你哦

浪客剑心 - 2017-05-24 18:03 [B7F]

搜了一下老游戏了呀，没有日语基础帮不到忙，帮顶

weekend - 2017-05-24 18:27 [B8F]

感觉是个大工程，只能表示支持了

xiaozhu - 2017-05-24 18:30 [B9F]

没有日语基础帮不到忙，帮顶

夏夜星瞳 - 2017-05-24 18:45 [B10F]

比较困难吧
GAL汉化基本靠爱
这作NTR要素
我觉得有能力汉化的大佬不会去汉化这作

帅气的苦主 - 2017-05-24 18:47 [B11F]

以前听说过有汉化组做的，但是似乎弃坑了，在优酷还看到一个人发的实况视频，对话框里的是汉字。

a02 - 2017-05-25 10:58 [B12F]

汉化了一万字了，目前来说其实还是字的编码问题，后期校对很坑。就算繁体也会出现不能显示的情况。

Sylph - 2017-05-25 12:29 [B13F]

居然没汉化？我还以为早都汉化了。。。

小lu - 2017-05-25 12:49 [B14F]

辛苦了

牛头人純愛後宮 - 2017-05-25 13:06 [B15F]

半年内搞掂它，楼主一定行的

sunsun - 2017-05-25 14:53 [B16F]

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

ziyu - 2017-05-25 19:51 [B17F]

我也想汉化，这作的纱夜超级实用啊，特别是NTR的

02a66c3d - 2017-05-25 19:53 [B18F]

哈尼汉化组弃坑了

超希望他能汉化的

ziyu - 2017-05-25 20:14 [B19F]

咱们可以分工合作，各自汉化一部分。你手上有游戏文本和汉化文本完成后封装的程序吗？

ziyu - 2017-05-25 20:15 [B20F]

各位NTR大神，不来挑战一下吗？可以挑选自己喜欢的桥段汉化啊，积少成多

a02 - 2017-05-26 12:17 [B21F]

我分成了20份，只汉化剧情，其他的不动，怕有BUG，现在才汉化了1天的剧情。

a02 - 2017-05-26 12:18 [B22F]

因为机翻+脑补的原因，保留了日语。

panda19 - 2017-05-26 13:32 [B23F]

惊了

pk5980 - 2017-05-26 13:43 [B24F]

塞氏翻译强无敌

ziyu - 2017-05-26 21:34 [B25F]

可以的话，你发来你汉化的和未汉化文本，我抽时间汉化一部分(也是结合机翻脑补的，尽量保证文字通顺)，可能我想汉化纱夜部分的文本。邮箱： [email protected]

a02 - 2017-05-26 22:44 [B26F]

现在有个继续解决的问题，文字编码shift_jjs很多字无法正确显示。我看看能不能改

a02 - 2017-05-26 23:33 [B27F]

比如你，啊，妒，嗯，这些字在这个编码下无法显示

ziyu - 2017-05-27 00:02 [B28F]

哦。可以的话邮件联系

YONGLU - 2017-05-27 03:34 [B29F]

其实挺想的，毕竟也是原画类代表作

123 - 2017-05-27 08:51 [B30F]

有需要的话可以开个募捐支持一下嘛，一直都想玩汉化，这作简直撸出血