[黑魂3]关于某位巡礼者的台词，，

说实话忘了名字了，但是那句“fail to die”和其翻译你们肯定有印象。
就在不死街那里第一次遇到之后能给免费升级五次的那个老游魂。
一开始我视频通关，到这一段时有很多弹幕说 这不是侥幸存活是没死成 之类的
今天备考刷题看到(損なう)这个词，正好包括某事没成和错过做某事的机会两种。
难道日版黑魂3这里就是(死に損なう)吗！

黑魂3日版里有部分台词比较难翻译成汉语和英语 纯靠意译了  你可以参考一下一些做日版解说的
像是那什么doraiba