无图版
帮助
论坛首页
登录
注册
讨论区
搜索
社区服务
屏蔽配置
刷新黑名单
好奇模式
清空列表
管理列表
■
帖子 |
■
头像
社区论坛任务
用户名
UID
Email
认证码
点此显示验证码
热门版块:
茶馆
询问&求物
免空资源区
网赚资源区
同人音声
游戏资源
Soulplus
Wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
南+ South Plus
茶馆
[黑魂3]关于某位巡礼者的台词,,
漫区特设
Comic Market 103
Comic Market 102
サンクリ
Comic1☆
其他同人志
一般漫画
例大祭&紅楼夢
汉化本发布
旧物仓库
蜜柑计划
- 蜜柑计划 - Mikan Project
综合交流
ACG交流
轻小说
原创绘画
原创小说区
询问&求物
茶馆
AI交流 (beta)
免空资源区
网赚资源区
人民囧府
事务受理
上一主题
下一主题
新 帖
|
浏览器收藏
|
打印
不想读空气v )g
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
628951
精华:
0
发帖:
603
HP:
0 点
SP币:
1509 G
昵称: 不想读空气v )g
在线时间: 1169(小时)
注册时间:
2015-07-05
最后登录:
2024-04-23
GF
2017-06-20 17:21
(玩不玩O我不管,但不懂装懂的政治正确的傻XOP全家毒气室真不冤)
只看GF
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
[黑魂3]关于某位巡礼者的台词,,
说实话忘了名字了,但是那句“fail to die”和其翻译你们肯定有印象。
就在不死街那里第一次遇到之后能给免费升级五次的那个老游魂。
一开始我视频通关,到这一段时有很多弹幕说 这不是侥幸存活是没死成 之类的
今天备考刷题看到(損なう)这个词,正好包括某事没成和错过做某事的机会两种。
难道日版黑魂3这里就是(死に損なう)吗!
顶端
回复
引用
分享
CC
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
536617
精华:
0
发帖:
1392
HP:
0 点
SP币:
2139 G
昵称: CC
在线时间: 2098(小时)
注册时间:
2015-01-17
最后登录:
2024-04-23
B1F
2017-06-20 17:38
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
虽然我玩过黑魂3,不过我只能回答不明觉厉
顶端
回复
引用
分享
斯洛文尼亚地下总统
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
90940
精华:
0
发帖:
1621
HP:
0 点
SP币:
6694 G
昵称: 斯洛文尼亚地下总统
在线时间: 1425(小时)
注册时间:
2012-03-24
最后登录:
2024-04-13
B2F
2017-06-20 19:54
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
黑魂3日版里有部分台词比较难翻译成汉语和英语 纯靠意译了 你可以参考一下一些做日版解说的
像是那什么doraiba
顶端
回复
引用
分享
开始吃瓜
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
448015
精华:
0
发帖:
6621
HP:
0 点
SP币:
10091 G
昵称: 开始吃瓜
在线时间: 9447(小时)
注册时间:
2014-09-06
最后登录:
2024-04-24
B3F
2017-06-20 20:00
(茶馆真好玩)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
玩的中文版,我都没印象
顶端
回复
引用
分享
白野志乐
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
550039
精华:
0
发帖:
2507
HP:
0 点
SP币:
1801 G
昵称: 白野志乐
在线时间: 849(小时)
注册时间:
2015-01-26
最后登录:
2024-04-09
B4F
2017-06-20 20:01
(粉红完全听不懂对面在说什么,但它深感受辱)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
拼起来的话,大概意思就是死而未完成的状态,翻译成中文,大概就是幸存者或者半死人了。
顶端
回复
引用
分享
不想读空气v )g
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
628951
精华:
0
发帖:
603
HP:
0 点
SP币:
1509 G
昵称: 不想读空气v )g
在线时间: 1169(小时)
注册时间:
2015-07-05
最后登录:
2024-04-23
B5F
2017-06-20 22:55
(玩不玩O我不管,但不懂装懂的政治正确的傻XOP全家毒气室真不冤)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 4楼(白野志乐) 的帖子
我想说就是你这个意思
游戏那个翻译其实并没翻错反而有点冷
——————————
回B2F
我有空去B站看看
顶端
回复
引用
分享
新头像
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
795891
精华:
0
发帖:
1078
HP:
0 点
SP币:
298 G
昵称: 新头像
在线时间: 407(小时)
注册时间:
2017-05-23
最后登录:
2024-04-18
B6F
2017-06-21 01:05
(求头像的私信)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
fail to die感觉有点没死成的意思。总之理解成活到最后的那一个背锅侠就行了
顶端
回复
引用
分享
片想
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
601019
精华:
0
发帖:
4364
HP:
-2 点
SP币:
2950 G
昵称: 片想
在线时间: 2479(小时)
注册时间:
2015-04-20
最后登录:
2024-04-24
B7F
2017-06-21 05:26
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
没太懂你意思
顶端
回复
引用
分享
秩序岛
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
198119
精华:
0
发帖:
1136
HP:
0 点
SP币:
1914 G
昵称: 秩序岛
在线时间: 674(小时)
注册时间:
2013-02-03
最后登录:
2024-04-22
B8F
2017-06-23 15:54
(勿慷他人之慨,不要轻易替别人说简单。)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
就是那个龟壳哥?人家本来就是组团寻死的吧,然后就剩下他一个刚好被主角遇上了
顶端
回复
引用
分享
精神分裂
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
328000
精华:
0
发帖:
520
HP:
0 点
SP币:
132 G
昵称: 精神分裂
在线时间: 710(小时)
注册时间:
2014-01-09
最后登录:
2024-04-19
B9F
2017-06-23 17:02
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
完全不懂什么意思?
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
南+ South Plus
茶馆
[-- 查看移动版 --]