少女与猫

GF 2017-02-25 18:00

（黑长直妹子+黑长直装备=毁灭世界）

只看GF | | 小中大

话说很好奇经常看见汉化组互喷

漫画的游戏的貌似都有

说的最多的就是汉化质量和准确度

但我觉得贼奇怪

一个汉化组的人是怎么发现另外一个汉化组的问题的

难道每个汉化组都有职业检查其他组作品的人的吗

一直很困惑啊

顶端

Vinsmoke

B1F 2017-02-25 18:02

只看该作者 | | 小中大

这难道是文人相轻

不开玩笑，翻译信达雅太难达到了。

顶端

刷牙子

B2F 2017-02-25 18:08

（沉迷碧藍，任务拖延（拖）

只看该作者 | | 小中大

所以说嘛

顶端

19b91c80

B3F 2017-02-25 18:12

（As I wish .）

只看该作者 | | 小中大

贵圈真乱

顶端

ed0ec51c

B4F 2017-02-25 18:13

（d3fbb2uyio35t）

只看该作者 | | 小中大

大家都不要喷了，一起喷3DM吧，把3DM喷死后再战

顶端

少女与猫

B5F 2017-02-25 18:24

（黑长直妹子+黑长直装备=毁灭世界）

只看该作者 | | 小中大

同行是冤家真是金句

顶端

小傻君飒

B6F 2017-02-25 18:25

（逝者安息生者坚强）

只看该作者 | | 小中大

回 2楼(刷牙子) 的帖子

这哥们的图说明了一切

顶端

野生~

B7F 2017-02-25 18:26

只看该作者 | | 小中大

这叫同行评审

顶端

腻猫

B8F 2017-02-25 18:28

只看该作者 | | 小中大

大家都不要喷了，一起喷心愿屋吧..嘿嘿嘿嘿嘿嘿

顶端

纳沙幸子

B9F 2017-02-25 18:44

只看该作者 | | 小中大

电视广告上都说自家产品比同类产品更胜一筹啦

顶端

冰棍

B10F 2017-02-25 18:47

只看该作者 | | 小中大

汉化组也要竞争一波啦

顶端

809228b6

B11F 2017-02-25 18:49

只看该作者 | | 小中大

作品比较火热的话都是这样的

顶端

芒钩

B12F 2017-02-25 18:57

（谁道马生无再少？Celestia尚十七！）

只看该作者 | | 小中大

我也好奇这个问题啊，汉化组不是应该用生肉施法吗？怎么会知道别家的怎么样

顶端

open

B13F 2017-02-25 19:04

只看该作者 | | 小中大

同好奇，不是互相学习，共同提升吗

顶端

rosso

B14F 2017-02-25 19:05

（ﾟ ∀ﾟ)ノ JJ！）

只看该作者 | | 小中大

War war never changes

顶端

少女与猫

B15F 2017-02-25 19:27

（黑长直妹子+黑长直装备=毁灭世界）

只看该作者 | | 小中大

引用
引用第9楼1de3e383于2017-02-25 18:44发表的 :
电视广告上都说自家产品比同类产品更胜一筹啦

问题是广告大家看的到
汉化的东西
如果你懂日语难道还会去看中文的吗

顶端

元

B16F 2017-02-25 19:35

（紫音大人让我社保吧）

只看该作者 | | 小中大

正常啊，比如撞车的情况，
就好像最近某组和个汗互喷还引起各大围观群众参战那次一样

顶端

菩提老祖

B17F 2017-02-25 19:46

（诶?! PUPUPU~葡萄?!）

只看该作者 | | 小中大

互为竞争对手自然会看对方的成品质量如何

顶端

蛆

B18F 2017-02-25 20:19

（BLOOD FOR BLOOD GOD!!!!）

只看该作者 | | 小中大

问题是汉化组很多工作不是无偿的吗？还是说是有人无偿请汉化组汉化的？（池沼）

顶端

ははうえ

B19F 2017-02-25 20:24

（瞬光斩黯黮，昭明破晦夜）

只看该作者 | | 小中大

我觉得是互相学习参考（caoxi）时发现质量太差？

顶端

SilverM

B20F 2017-02-25 20:25

（御姐控，熟女控，年上控，爱后宫也爱纯爱，爱人外也爱触手丸吞）

只看该作者 | | 小中大

互相比较无可厚非吧
真正撕逼的原因也就无非是抢坑和盗翻译之类的

顶端

不会是好男人

B21F 2017-02-25 20:26

只看该作者 | | 小中大

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

顶端

NTR不行嗎

B22F 2017-02-25 20:44

（NO NTR! NO LIFE!）

只看该作者 | | 小中大

原因不外乎這三點：利益（金錢、人力資源），其次是名譽（優越感、獨占慾），最後是吃飽太閒（私怨、看對方不爽）

顶端

灵魂哀歌

B23F 2017-02-25 20:46

只看该作者 | | 小中大

无聊看看別人弄的本子，覺得人家質量很不好自然就撕起來了

顶端

讯风

B24F 2017-02-25 21:00

只看该作者 | | 小中大

看戏就好

顶端

暗齿

B25F 2017-02-25 21:04

只看该作者 | | 小中大

同行莫入，面斥不雅

顶端

Zes

B26F 2017-02-25 21:13

（臭鼬娘漢化組/資源密碼:skunkgirl.cc）

只看该作者 | | 小中大

通常大概都是被搶坑或撞車了不爽
然後看到哪裡可以噴的就開噴了

顶端

大叔很喵

B27F 2017-02-25 21:22

只看该作者 | | 小中大

回 2楼(刷牙子) 的帖子

惊现大佬

顶端

jzjzwyc

B28F 2017-02-25 21:25

只看该作者 | | 小中大

有时也会有来自组外的消息啊。

顶端

牛头人純愛後宮

B29F 2017-02-25 21:26

（therockl123）

只看该作者 | | 小中大

汉化那么无聊不互喷一下增加点情趣怎么行，喷喷更健康

顶端

大湿

B30F 2017-02-25 21:37

（东莞扫黄队队长）

只看该作者 | | 小中大

很少互喷的吧。
但是翻译嵌字修图的质量都是能看出来问题的啊。。。指点一下正常吧

顶端

漫区特设

蜜柑计划

综合交流

人民囧府

话说很好奇经常看见汉化组互喷

回 2楼(刷牙子) 的帖子

引用

回 2楼(刷牙子) 的帖子