中国のアマチュア集団「字幕組」メンバーが日本のアニメをインターネットで無断公開したとされる事件で、京都府警サイバー犯罪対策課と伏見署は２７日、著作権法違反の疑いで、東京都江戸川区西葛西６丁目、同人誌販売業の男（２９）と品川区南品川３丁目、大学生の男（２３）の中国人２人を新たに逮捕した。
同人誌販売業の男の逮捕容疑は、２０１４年４月７日、テレビ放映されたアニメ「咲－Ｓａｋｉ－全国編」に中国語字幕の付いた映像を、ファイル共有ソフトを使ってネット上に無断で公開し、東京都の制作会社の著作権を侵害した疑い。
大学生の逮捕容疑は、今年７月１０日、日本の別のアニメを同様にネット上で無断公開した疑い。
中国「字幕組」非法轉載動畫 京都府警方逮捕兩名嫌犯
京都警府網絡犯罪対策組與伏見署又於27日，將東京都江戸川区西葛西６丁目、同人誌販売業的男性（29）與品川区南品川３丁目大學生男性（23）的兩名中国人，以進行將日本動畫附上中国語字幕並在網路上非法公開等違反著作権法行為的嫌疑逮捕。
被逮捕的同人誌販売業的男性疑犯、於２０１４年４月７日、將TV放映的動畫「咲－Ｓａｋｉ－全国編」附以中国語字幕的影像、利用文件共享軟件在網路上違法公開、有侵害了東京都的制作公司的著作権的嫌疑。
被逮捕的大学生疑犯、則有於今年７月１０日、將日本其它的動畫同樣地在net上公開的嫌疑。
最近日本抓得真厲害啊，不得不替各個字幕組擔憂
雖然說到非法轉載心裡都得一虛，但是離了字幕組感覺人就不能活了。字幕組沒了，咱又該去哪看動畫？
感覺在下翻譯得還不如無腦機翻，湊合看吧
