我由于高中外语学的日语，闲暇时间就会做做汉化打发打发时间，主要是做本子的汉化，也顺便当练练日语。以前都是做自己想看的，也接过一些委托，但是最近感觉没什么想做的本了啊~最近一次还是做了《ちびっ娘ハーレム孕ませ島》的部分汉化，一百多页是真的容易吃不消……原本想着是去dl上面找一些大家一起来翻译的作品，但是感觉我的水平自己翻翻看看和发出来让大家看个乐还可以，真的参与商业售卖我真觉得自己不配。好苦恼啊~目前也确实没有通过汉化赚过一分钱，都是纯纯的用爱发电，我也挺喜欢这种想做就做不想做就不做的感觉的。而且最近随着ai的崛起，越来越多的ai翻译作品出现了，感觉我这种个人汉化的生存空间越来越小了啊……

无所谓了，反正是个人汉化全都靠缘分了，想找有趣的作品的话也可以上传的时候在评论区提一嘴，想汉什么类型的作品，评论区自然会有人说的。至于ai汉化，我是觉得不用担心啦，本子这块的ai汉化的话确实有的翻的还可以，但是更多的那个机翻真的看不入眼，而且都喜欢往尾页塞广告，典中典机翻广告组。这种垃圾翻译就算他翻了你也是能去翻的

如果ai真的完美翻译，那也是一件美事，毕竟汉化这件事本来就吃力不讨好，风险还大。把大佬们从校对和嵌字的痛苦中解放出来多好啊，大家有更多时间可以做自己的事了。

ai翻译比不过人工

ai翻译比不过人工

暂时的，现在的水平已经是去年的我无法想象的程度了

Ai翻译没有润色比不过人的

赚钱容易进橘子。。前阵子一堆汉化组给抓了