我不是第一个募集大家的文本的人,此次的目标是:
1.
四语文本和图片,四语:日文、英文、简体中文、繁体中文。
2.
所有文本,尤其是除了Hscene外的其他文本,之前都只在做Hscene的文本。
文本会被如何使用?
会移交给观看器的作者整理,可以选择发给我,如果文件名需要修改则会重命名,然后发送给作者。也可以直接发给作者,但请注意用英文说明。
这个观看器会有致谢名单吗?
不好意思,暂时没有。如果需要可以问作者能不能加一个。我是想加一个“此文件完全免费,不会售卖。文件的获取过程也不会直接或间接与网赚盘有关”这种话。
你哪位?
我学渣,不会英语不会日语中文也没学好,不会编程。想为它的完整留存尽一份力。在这个募集活动中就是一个发起者、文本贡献者和搬运工。自己的部分卡牌:
目前你的进度?
目前我保存了非VIP5的VIP能查看的所有活动的中日文本。由于我不是VIP5和官方的一些bug,无法播放的活动剧情无法被保存。
正在保存主线剧情中。
目前缺少哪些文件?
详情请看这个
公开文档简单说需要:1.VIP5账户提供活动文本。2.提供角色。我没有的角色还未整理(目前忙到抽不开身),如果有人愿意加入,我就先整理。
我会给出未拥有卡牌的ID,然后从卡牌ID 和 HScene ID 的映射表查得的 HScene ID 就是之前大家常用的那个ID(比如那张似乎没有人有的艾娜就是c857和c858)。
提取文本方式:
https://workupload.com/file/DYMTTwvk8qE这是汉化后的教程,已取得原作者翻译和发布的许可,原作者针对制作中文版可能出现的特殊情况添加了两个备用命令。
PS:无法导出但是愿意出一份力就截出错的图来问我。但是不愿意贡献又想自己保存文本,那还是请你再多看看吧。说着要帮忙结果问完人就消失的事情希望在我这里可以少发生几次
其他:
如上所见,现在我这里只记录了主线和活动的文本保存情况,角色的文本完全没有。如有必要准备创建一个DC群沟通。
这游戏12月的某一天就会关服,大概率保存不完,尽力……
我的目的是想尽可能完善这个观看器,意即请提供完善的文本。也没有比请原作者整理更好的人选了。
最后请大家先留意以下两个问题:
1.有些图片含有文字,目前找不到日文版的这种图片的下载地址。下载地址可能类似于
复制代码- cf.tw.dmm-global-tna.dmmgames.com
|
,请大家帮忙猜猜地址。
2.这个观看器是老外制作的,这是他们也收集不到的卡,请优先提供。如果你的账户在johren或dmm,那么说明图中的卡应该有英文版,除非官方在英文版里放中文或日文……