369738.jpg

Führer

GF  2015-07-05 01:55
(Malo esse quam videri bonus.)

话说生肉党有毛好优越的,怎么EX-Hentai、国内漫画网站到处都是这些人

我要指明几点:
1.作为(刚毕业的)德语专业大学生,我表示会一门鸟语没什么值得优越的。何况几乎所有外语专业的都会至少两门鸟语,一点也不稀奇好吧,而且这世界上还有几百万,几千万甚至上亿的人比你更懂得你会的那门语言。
2.你只是会读而已,就翻译而言,远远不止是你能读懂这种语言就够格的。你能跟老外交流,这不算什么,到处都有人能做得到并比你做得更好,实际上口语中常用到的词汇并不多。翻译可不是像你在课上把做题那样把一段外语变成一段狗屁不通文法颠倒的中文那样的活儿。另外,笔译并不一定比口译容易。
3.即使和那些不懂外语的人比,你也没啥好优越的。你想想,会有人因为懂了水电焊钳工铆工之类的而优越吗?会有人因为政治成绩高而优越吗?只不过你比他们多了点专长而已,他们比你多的专长还不知道有多少呢!
4.只是随便水水而已。太晚了,洗洗睡吧。

2.gif

eso2Miej

B1F  2015-07-05 06:25
本质上和楼主不仅仅想在那个战帖里回个楼表个态了事、非要单独开个帖子阐述自己的观点硬刷存在感没什么不同。

2.gif

eso2Miej

B2F  2015-07-05 06:40
再说看得懂原文的确有学术上的话语权,君不见国内一对研究哲学的夫妇在学术理念上发生了分歧,丈夫硬是以自己懂德文读过尼采的原作而妻子只不过是拾人牙慧的熟肉党为由愤而休妻,多懂一门外语就是比普通人多一份客观信息接受通道而远离偏执狭隘,至少他们是这么认为的。

2.gif

eso2Miej

B3F  2015-07-05 06:51
虽说学术上如此,但是在黄漫欣赏领域这种语言优势却没有什么作用,他们只不过不由自觉地套用了自己平时的评判习惯以及价值观点而已,对此等工作狂我们不应该过加谴责。

健康,美食,平常心,这些才是最重要的。放慢脚步,品味人生。