2.gif

史诗级妹控

GF  2017-07-18 10:27
(大莱莱赛高)

30多页的英化本我特么居然一字不落全看懂了,似乎想到解决苦等本子汉化的问题了233

哦fuxk 难道我以后抱着一边通关英语,一边了解具体内容的目的去看本子了
英化本的h对话看起来别有一番风味233话说国外也有专门发布英化本的站点吧,除了ex以外,算了我还是去找更多的奶子去了,充能!!!

167721.jpg

ooip123

B1F  2017-07-18 10:37
(来了)
看得懂日语看不懂英语的哭了

324873.jpg

走路萌物

个人更喜欢日版,总感觉英语版特别直白,咱特意对比过日版和英文版的生肉的对话,下面这个具体是哪本给忘了...
日:“啊,进、进来了...”
英:“啊,你的XX进到了我的OO里面”
个人更习惯日版的这种语言风格,但英语版的好处在于有好多是无修正的。

5.gif

无寿之梦

B3F  2017-07-18 11:02
(华胥的永眠)
看不懂日语但是英语随便看的就很难受。。。

a11.gif

雪月花

英语日语都看得懂七八成,不过本子只想看纯爱的,看得少

534360.png

圣-创世纪

B5F  2017-07-18 11:23
(当一辈子咖啡乐)
英语的翻译都是很直白的。
不过也有翻译的比较接近原版的,主要还是看翻译的风格

182915.jpg

流星

B6F  2017-07-18 11:36
(足控+凉鞋控+指甲油控)
英语文字是横排的有点不习惯,而且得一个单词一个单词的看才能看懂。不像日文的,可以一行一行的看,一段对话基本快速瞟一眼就能懂了。

none.gif

木系战士

我也是日语一句看不懂但是英语基本没问题=  =

3.gif

chaos

都看不懂的我显然是条咸鱼   

54863653_shG6TL4.gif

Catch it !

其实比较熟英文的话看起来也很快的,就是一般来讲英翻字比较小....看起来比较费眼
当时raita老师绝对纯白魔法少女出新本没人翻译的时候磕了英翻,看完感觉要瞎了

254514.jpg

幻ヶ

B10F  2017-07-18 12:06
(貌似没救的重口爱好者)
能看懂,但是感觉味道非常微妙·

28544674_9c9a3d4a_1.jpg

樱内梨子

B11F  2017-07-18 12:14
(咸鱼)
主要全部都是大写,很不舒适,但是正常阅读没问题

647745.jpg

blade182

B12F  2017-07-18 12:17
(野兽坐着火车,呜呼呼的走了)
日文英文都只是能看懂个大概

220356.jpg

狼牙

B13F  2017-07-18 12:19
(lizhaojun282)
英语的本子我也看得懂,但是绝对不会去看

以前试着看英文本子的时候总觉得是在学习,一点兴致都没有,还怎么录?

ljr34j.jpg

reka

B14F  2017-07-18 12:23
(i can't live, without rose.)
用下半身学日语成功 现正尝试用下半身学英语

9.png

6b0ee810

以前又一次,看三次元的艾薇,居然都听懂了大部分的对话,语言什么的,果然要常听~

795891.jpg

新头像

B16F  2017-07-18 12:48
(求头像的私信)
同感啊,想当年我汉化也是汉化英化本的。。。不过到现在看英化本依然室内别有风味啊
比如cum dump这个词组也真的是非常贴切啊

9.png

老shift

B17F  2017-07-18 13:01
(吾心吾行澄如明镜,所作所为皆为欧派)
全他妈大写看着憋死

2.gif

eso2Miej

这世界上有两种文字结构可以对眼睛造成毁灭性的伤害

一种叫振假名

一种叫英文漫

none.gif

693b1d64

没有sp了

5.gif

サっちゃん

看英文要二次翻译,看日文的念出来就差不多知道什么意思了

MJK-19-T1824-001.png

殇言

B21F  2017-07-18 16:20
(我的征途,是星辰大海)
只能看中文的路过